Question:

Certain games on Xbox Game Pass isn't run properly.

Answer:

Please contact Microsoft's CS channel for assistance.

To do this, on Game pass app, tap Give feedback > Report a problem > Select common category > Enter your problem > Submit.  Or you can go to https://support.xbox.com/help