PROBLEM:

Search letters are not visible in YouTube app on Samsung TV

ANSWER:

Don't worry if you can't see the letters when typing in the search field within the YouTube app. This issue has been addressed by YouTube with their latest Smart Hub software update (version 3.456-6.0.00061 or later). The search function continues to work even without visual confirmation of typed letters.